Prevod od "ses takhle" do Srpski


Kako koristiti "ses takhle" u rečenicama:

Jsi moc dobrý otec na to, aby ses takhle choval.
Previše si dobar otac da bi se ponašao ovako.
Jseš příliš fajn na to, aby ses takhle mučila.
Isuviše si vredna osoba da bi to radila sebi.
Jestli jsi měl odvahu pro tenhle druh zábavy, měwl ses takhle bavit před lety.
Da imaš petlje za takvu zabavu uradio bi to odavno.
Neměl by ses takhle plížit na místech jako je tohle.
Ne bi se trebao tako prisuljavati ljudima.
Není možné, aby ses takhle cítila pohodlně.
Nije moguæe da ti je tako udobno.
Naposled ses takhle tvářil, když jsme spadli do hnízda gundarků.
Nisam to osjećao od pada u gnijezdo gundarka.
Dostal ses takhle blízko Americe, ale ty nemáš kuráž jít odsud sem.
Дошао си тако близу америке... а немаш храбрости да би дошао од ту до овдје.
Víš, říkal jsem si, že když už ses takhle nastrojila a přišla až sem... mohla by sis se mnou alespoň zatančit.
Znaš, mislio sam, kako si se veæ sva uredila i došla si ovamo sa mnom... trebala bi barem otplesati odavde.
Vždyť by ses takhle mohl ošidit o dobrého otroka.
Mogao bi se prevariti i ostati bez dobrog roba, èovjeèe.
Jsi tady sotva tři dny, a už ses takhle otrkala?
Ovde si, èekaj... 3 dana i veæ si pokupila bezobrazluk?
Jime, dobře, že ses takhle postavil Pam.
Jime, dobro je da si se tako suprotstavio Pam.
Víš, co sem si pořád říkal, pořád, když ses takhle trápil...
Znas oduvek sam hteo da ti kazem, svaki put kada si prebio sam sebe...
Neměl by ses takhle plížit, mohl bys někoho vystrašit k smrti.
Ne smeš tako da se prikradaš, preplašio si me na smrt.
Měla by ses takhle oblékat častěji.
Trebala bi tako da se oblaèiš èešæe.
Vzala jsi na ples Tobyho, ale nechala ses takhle vyfotit s Mayou.
Povela si Tobyja na zabavu a onda se slikala sa Mayom.
Bez urážky, proč by ses takhle vystavovala nebezpečí?
Nemoj da se uvrediš, ali zašto bi se tako izlagala riziku?
Jestli ses takhle neoblékla pro Jonese, kvůli tomu ses sakra takhle vymódila?
Ako nije zbog Džounsa, za koga si se tako droljasto picnula?
Kdybych ti nezrušila pozvání na party, tak bys nebyla tak zoufalá, aby ses takhle plížila, a nesrazilo by tě auto.
Da te nisam opozvala na svoju zabavu, ne bi se osecala tako ocajno da se muvaš po ivicama i da te udari auto.
Ale kdyby ti na mně opravdu záleželo, kdybys mi věřil, tak by ses takhle nezachoval.
No ako ti je stvarno stalo do mene, vjeruj mi, ne bi se tako ponašao kako veæ jesi.
Já... netušila jsem, že ses takhle cítil.
Nisam znala da se tako oseæaš.
Nemůžu uvěřit, že ses takhle vypařil.
Ne mogu da verujem da sam otišao onako.
Kde ses takhle naučil vařit, Charlie?
Gde si nauèio da ovako kuvaš?
A myslím, že ty taky jinak by ses takhle necítila.
A mislim da i ti veruješ u to ili se ne bi ovako oseæala.
Pokud by ses takhle choval už tehdy, mohl bejt naživu.
Da si je imao, saèekao bi hitnu i on bi još uvek bio živ.
Nechtěla jsem po tobě, aby ses takhle choval.
Pucaj... Samo da razjasnimo, nisam ti tražila da se ponašaš tako, OK?
Pokud víš, tak by ses takhle nechoval.
Inaèe se ne bi tako ponašao.
Není ti podobný, aby ses takhle na někoho upínal.
Ne slièi ti da se zalepiš za devojku.
Mami, jdu v tvých stopách. Možná ses takhle plížila z pokoje a kradla babiččiny sušenky.
Mama, idem koracima kojima si se ti možda iskradala iz sobe, da kradeš kolaèiæe.
Tvůj otec by nechtěl, aby ses takhle hrbil.
Otac ti ne bi želeo da se povijaš.
Zajímalo by mě jestli by ses takhle starala také o mně.
Pitam se da li bi se tako dobro brinula o meni.
A nechci, aby ses takhle cítila.
I ne želim da ti to ikada doživiš.
Nezlob se, že ses takhle svezl s Mikem, ale kdyby si měl partnerku přivést jen on, určitě by začal vyšilovat.
ŽAO MI JE ŠTO SAM TE POISTOVETIO SA MAJKOM... ALI DA SAM SAMO NJEMU REKAO DA DOVEDE DEVOJKU... BILO BI ÈUDNO.
Ty ses takhle oblékl do školy?
Takav si bio i u školi?
Max, kdyby ses takhle snažila, když se jedná o náš život, tak už bychom nebyly na obálce časopisu "Nikdy neprorazili".
Max, ako se ovoliko potrudiš oko naših života, ne bismo više bile na naslovnici "Nikad nisu uspele" magazina.
Nevychoval jsem tě, aby ses takhle chovala.
Nisam te vaspitao da se tako ponašaš.
0.31807684898376s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?